Italienisch-Finnisch Übersetzung für arrogante

kopeaTämä teksti on luonteeltaan ylimielinen ja kopea, eikä sitä voida hyväksyä. Questo testo, che è di natura arrogante ed imperialista, è inaccettabile.
ylimielinenTämä mietintö on ylimielinen ja brutaali. La relazione è arrogante e brutale. Tiedämme myös, ettei hän ole ylimielinen. Sappiamo altresì che non è arrogante. Se oli vähintäänkin erittäin ylimielinen. Era estremamente arrogante, per non dire altro.

isopäinen
itserakas
julkeaMilosevi on julkea, mutta länsimaat ovat liian pelokkaita ja kykenemättömiä lopettamaan hänen toimensa. Milosevic è arrogante, e tuttavia l'occidente ha troppo timore ed è assolutamente incapace di porre fine alle sue manovre. Mielestämme se on hyvin yksipuolinen ja julkea vaatimus Marokolle, että se antaisi periksi Euroopan vaatimuksille riippumatta siitä, mitä se itse haluaa. Pensiamo che chiedere al Marocco di conformarsi alle richieste dell' Unione europea senza considerare ciò che tale paese desidera sia unilaterale ed arrogante.
kiusaaja
koppava
lesottaja

mahtaileva
näsäviisas
omahyväinen
pöyhkeä
röyhkeäEmme voi esiintyä sovittelevina sellaisen keskustelukumppanin kanssa, jolla on röyhkeä asenne. Non possiamo permetterci di mostrarci concilianti di fronte ad un interlocutore che oppone un atteggiamento arrogante. Aasialaisten kunniantunto huomioon ottaen - ei siis pelkästään japanilaisten - tällainen melko röyhkeä länsimainen arviointi merkitsee iskua kasvoihin. Per il senso dell'onore degli Asiatici - quindi non solo il senso dell'onore giapponese - una simile valutazione occidentale piuttosto arrogante corrisponde direttamente a uno schiaffo. Arvoisa puhemies, röyhkeä ja kansan suosiota tavoitteleva Euroopan poliittinen luokka on löytänyt mainion syntipukin kantamaan häpeää omista taloudellisista teoistaan. Signor Presidente, arrogante e demagogica, la classe politica europea ha trovato il capro espiatorio ideale cui addossare la colpa delle sue nefandezze economiche.
suuripäinen

Wörterbuch